-
1 розлив на автомате с несколькими головками
nfood.ind. MehrwegabfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив на автомате с несколькими головками
-
2 розлив на однорожковом автомате
nfood.ind. EinwegabfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив на однорожковом автомате
-
3 стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска
ntextile. Anschlag, AnschlagpartieУниверсальный русско-немецкий словарь > стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска
-
4 игла с двойной головкой
adj1) eng. Doppelkopfnadel2) textile. Doppelkopfnadel (в двухцилиндровом чулочном автомате), Doppelnadel (в двухцилиндровом чулочном автомате)Универсальный русско-немецкий словарь > игла с двойной головкой
-
5 сменный молоточек
adjtextile. Wechselhammer (в автомате со сменой шпуль), Wechselschlaghammer (в автомате со сменой шпуль), Zubringer -
6 возврат монет
ngener. Geldrückgabe (в автомате) -
7 глазировочная машина
adj1) eng. Tunkmaschine (для печенья), Uberzugsmaschine2) chem. Überzugmaschine3) food.ind. Deckelmaschine (в автомате для производства шоколада с начинкой), Glasiermaschine, Überziehanlage, Überziehmaschine4) confect. ÜberzugsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > глазировочная машина
-
8 заполнение форм недолитым слоем шоколада после охлаждения начинок
Универсальный русско-немецкий словарь > заполнение форм недолитым слоем шоколада после охлаждения начинок
-
9 заполнение форм слоем шоколада после охлаждения начинок
Универсальный русско-немецкий словарь > заполнение форм слоем шоколада после охлаждения начинок
-
10 кассета для денег
ngener. Geldkassette (в автомате) -
11 конвейер с дутьевыми трубочками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > конвейер с дутьевыми трубочками
-
12 недерминированный
adjcomput. nichtdeterminiert (напр. об автомате) -
13 опрокидывать
v1) gener. aufkippen, kentern (килем вверх), niederreißen, stürzen, stürzen (сосуд), umblasen (ветром), umblasen (дуновением), umfahren (кого-л., что-л.), umkehren, umlaufen (на бегу), umreiten, umreißen, umschwenken, umschütten (напр., ведро с водой), umschütten (напр., стакан с водой), umstülpen, umtreten, umwerten, umklappen, umschlagen (лодку и т. п.), auskippen, hinunterstürzen, kippen, umkippen (вагонетку и т. п.), umstoßen, umstürzen, umwehen (о ветре), umwerfen, überkippen, umrollen3) navy. umsegeln (о парусных судах)4) obs. aufstürzen (на что-л.), renversieren5) liter. sprengen (принципы, нормы и т. п.)6) sports. abwerfen (барьер при скачках)7) milit. niederwerfen8) eng. abkippen, verkippen, wippen (напр. вагонетки)9) mining. zum Einsturz bringen10) road.wrk. umlegen (плугом пласт земли)11) silic. umkippen (форму в выдувном автомате)12) avunc. umschmeißen13) wood. verkanten14) nav. kopseisen -
14 ориентация
n1) gener. Ausrichtung, Orientierung, Anordnung (Faseranordnung)2) geol. Ausrichten3) Av. Fluglagekontrolle (ÊÀ), Fluglageregelung (ÊÀ), Fluglagesteuerung (ÊÀ), Lagehaltung, Lagekontrolle, Lagemanöver, Lagenregelung, Lagestabilisierung, Lagesteuerung, Lageänderung, Positionierung, Richtung4) milit. Lagereferenz (в пространстве)5) eng. Führung, Lagebestimmung, Lagefeststellung, Lageregelung (в пространстве), Lagesicherung, Ordnen, Ortsbestimmung, Richtungssinn6) construct. Himmelslage, Lage zur Himmelsrichtung (здания)7) brit.engl. guidance (форма поддерживающей терапии)8) econ. Einstellung9) fin. Orientation10) astr. Orientierung (напр. космического корабля), Ortung (напр. космического корабля)11) radio. Richtungsbestimmung, Richtungsermittlung12) electr. Gerichtetheit (в структуре)13) food.ind. Ausrichtung (табачного тюка перед расщипкой)14) weld. Lagerichten, Ordnen (напр., заготовок в автомате), Ordnung15) aerodyn. Lenkung, Fluglagenregelung, (пространственная) Lagenregelung, (пространственная) Lagesteuerung, Steuer-Stabilisierung16) spacecr. Fluglageregelung, Fluglagesteuerung -
15 плунжер
n1) Av. Tauchbär, Taucherkolben2) eng. Kolben, Mänchskolben, Mönchkolben, Plunger, Plungerkolben, Plunscher, Stempel, Treibkolben, Verdränger, Taucher, Tauchkolben3) chem. Preßstempel (мерсеризационного пресса)4) mining. Verdrängungskörper5) oil. Tiefpumpenkolben6) silic. Treiber (в стекольном автомате)7) shipb. Druckkolben, Presskolben, Preßkolben, Stempelbild8) glass. Pegel -
16 подающая труба
adj1) Av. Zuleitungsrohr2) construct. Förderrohr3) textile. Speiserohr4) weld. Materialvorschubrohr (в токарном автомате), Zuführungsrohr (для пруткового материала)5) oil&gas. Eintrittstutzen -
17 позиция отжига
nsilic. Kühlposition (в автомате) -
18 позиция отломки
-
19 позиция полок
-
20 прижимная шина для журнала
Универсальный русско-немецкий словарь > прижимная шина для журнала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на автомате — нареч, кол во синонимов: 5 • автоматически (13) • автоматом (3) • бессознательно (33) … Словарь синонимов
игра на автомате категории „А“ — lošimas A kategorijos lošimo automatu statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Lošimas, kai lošėjas lošia lošimų organizatoriaus A kategorijos lošimo automatu, į kurį įmetamas ar įkišamas žetonas ir per kurį išmokamas laimėjimas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
игра на автомате категории „Б“ — lošimas B kategorijos lošimo automatu statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Lošimas, kai lošėjas lošia lošimų organizatoriaus B kategorijos lošimo automatu, į kurį įmetamas ar įkišamas žetonas arba grynieji pinigai ir per… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
продолжительность одной игры при игре на автомате — vieno lošimo automatu trukmė statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Laikas nuo lošimo automatu pradžios (klavišo paspaudimo ar kitų pagal lošimo automato konstrukciją nustatytų veiksmų atlikimo) iki lošimo rezultato (lošimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fraudulent collection of money … Справочник технического переводчика
электросварщик, работающий на дуговом автомате — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arc welding operator … Справочник технического переводчика
Редемпшн — (от англ. redemption) развлекательный (не игровой) автомат с выдачей билетиков. Содержание 1 Происхождение термина 2 Описание … Википедия
Т-84 — Классиф … Википедия
Dance Dance Revolution — Разработчик Konami Издатель … Википедия
Вознесенский, Андрей Андреевич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вознесенский … Википедия
Prey (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Prey. Prey Разработчик Human Head Studios … Википедия